该剧根据Giles Blunt的神秘系列小说Forty Words for Sorrow改编,故事描述警探John Cardinal当下不再浪费时间,走过去将看见的各种食物和饮料一大堆一大堆地往自己的异次元空间里捞,不过他目前的异次元空间毕竟是有限的,一楼大厅的东西只是装了不到十分之一,他的异次元空间就满了。(Billy Campbell)和他的新搭档Lise Delorme(Karine Vanasse)调查13岁少女Katie Pine的死因。Katie的尸体在一处废矿被人发现。Cardinal是个犯过错的人,心理负担很重。但他很有荣誉感,从不墨守成规。他酗酒,几乎没有家庭生活,但在工作中展现出顽强、聪明、嗳思考的一面。Delorme是个法国裔加拿大人,机灵,强悍,富于想象,很有天赋。她在侦办Katie Pine的谋杀案的同时,也在暗中对Cardinal进行调查。